Abtretung

Abtretung f 1. GEN cession; 2. RW assignment; 3. RECHT, VERSICH assignment, cession, transfer, tr., tfr; abandonment (entgeltliche Preisgabe von Rechten)
* * *
f 1. <Geschäft> cession; 2. <Rechnung> assignment; 3. <Recht, Versich> assignment, cession, transfer (tr., tfr)
* * *
Abtretung
assignment, cession, transfer, making over, relinquishment, surrender, (Grund und Boden) conveyance, (Verzichtleistung) abandonment;
vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung conditional assignment;
beglaubigte Abtretung certified transfer (Br.);
formlose Abtretung equitable assignment;
gültige Abtretung binding assignment;
mehrfache Abtretung successive assignment;
nichtige Abtretung invalid assignment;
rechtswirksame Abtretung legal assignment;
stille Abtretung [etwa] equitable assignment;
ungültige Abtretung invalid assignment;
im Ausland vorgenommene Abtretung foreign assignment;
zu Besicherungszwecken vorgenommene Abtretung equitable assignment;
Abtretung von Buchforderungen assignment of book debts;
Abtretung des Ersatzanspruches subrogation assignment;
Abtretung einer Forderung assignment of a claim;
Abtretung einer bestimmten Forderung specific assignment of an existing debt;
offene Abtretung von Forderungen absolute assignment;
Abtretung zukünftiger Forderungen assignment of future debts (debts accruing due);
Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds assignment by way of charge;
Abtretung eines Gesellschaftsanteils assignment of a share in a partnership;
Abtretung einer Hypothek mortgage assignment;
Abtretung im Konkursverfahren assignment on bankruptcy;
Abtretung der Mieteinkünfte assignment of lease;
Abtretung der Rechte aus einer Versicherung assignment of a policy;
Abtretung des Ruhegehalts assignment of retired pay;
Abtretung des Versicherungsanspruchs assignment of the proceeds of a policy;
Abtretung des Versicherungsanspruches an den Hypothekengläubiger mortgage endorsement.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abtretung — kann bezeichnen: Abtretung (Völkerrecht), Abtretung eines Gebiets durch völkerrechtlichen Vertrag zwischen Staaten im Privatrecht die Übertragung einer Forderung, siehe Abtretung (Deutschland) Abtretung (Schweiz) Abtretung (Rechtsvergleichung)… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtretung — Abtretung, 1) (Rechtsw.), A. der Rechte, so v.w. Cession; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Abandon; 3) A. einer Provinz, das Ueberlassen aller Souveränetäts u. sonstiger Rechte, sowie aller Domänen in einer Provinz an einen andern Fürsten. Sie erfolgt meist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abtretung — Abtretung, s. Zession …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abtretung — Abtretung, s. Zession …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Abtretung — Abtretung,die:⇨Verzicht(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abtretung — ↑Zession …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abtretung — Ạb|tre|tung 〈f. 20〉 Überlassung ● Abtretung an Zahlungs statt Hergabe von Sachen od. Rechten anstelle einer Zahlung * * * Ạb|tre|tung, die; , en: das ↑ Abtreten (3). * * * Abtretung,   Zession,    1) Völkerrecht: Wechsel der …   Universal-Lexikon

  • Abtretung — die Abtretung, en (Aufbaustufe) Übertragung eines Rechts auf eine andere Person Beispiel: Die Abtretung der Einkünfte soll sämtliche Ansprüche der Bank aus dem Kreditvertrag absichern …   Extremes Deutsch

  • Abtretung — Ạb·tre·tung die; , en; 1 nur Sg; das Abtreten (1) 2 etwas, das man an jemanden abgetreten (1) hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abtretung — ⇡ Forderungsabtretung …   Lexikon der Economics

  • Abtretung — Ạb|tre|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.